Busisa Moyo peut attendre pour sortir. C’est au milieu d’un lundi aprA?s-midi, et le directeur gA�nA�ral de Zimbabwe United Refineries Ltd. avance rapidement hors de son usine A�crasante vaste structure rectangulaire avec des murs de briques rouges et un toit en tA?le ondulA�e. En thA�orie, c’est lA� que des millions de graines de soja A� la fois peuvent A?tre nettoyA�es, chauffA�es, craquA�es et pulvA�risA�es pour extraire l’huile vA�gA�tale. Sauf aujourd’hui, comme la plupart des jours, il n’y a pas de soja et pas de travailleurs; au-dessus, les passerelles d’acier sont vides, et la ligne est silencieuse A� part le bruit de pas de Moyo sur le bA�ton. Je ne veux pas A?tre lA� trop longtemps quand il ne court pas, dit-il. vous A?tes un homme d’usine, vous voulez entendre les machines qui battent. Depuis 2012, il a maintenu United Refineries A� flot dans l’une des A�conomies les plus instables du monde. L’hyperinflation, la corruption et la dA�rA�liction caractA�risaient le rA?gne du prA�sident Robert Mugabe. Le dictateur, A?gA� de 93 ans, s’est soudainement A�vincA� fin novembre. Maintenant, pour la premiA?re fois en presque quatre dA�cennies, Moyo et d’autres ZimbabwA�ens osent espA�rer que leur pays profondA�ment dysfonctionnel puisse se rA�parer lui-mA?me.

Plus pressant, cependant, Moyo doit rA�soudre un problA?me d’argent qui persiste jusqu’A� l’A?re de Mugabe. Ce n’est pas qu’il a cassA� Raffineries a plus que suffisant dans la banque pour payer un train de soja en attente de libA�ration A� travers la frontiA?re en Zambie. Le problA?me est la liquiditA�. Les tentatives visant A� juguler l’inflation ont restreint l’accA?s des entreprises A� leurs fonds, et la capacitA� d’importation de Moyo est dA�terminA�e chaque semaine par un comitA� convoquA� par la banque centrale du Zimbabwe. La plupart des moments difficiles de ma vie sont lundi matin. Moyo fait sa demande mercredi, quand la dA�cision du comitA� est communiquA�e, dit-il. Parfois, United Refineries est autorisA� A� utiliser 350 000 $; parfois aussi peu que 200 000 $, sans logique apparente. Moyo se dA�mA?ne pour allouer les fonds du mieux qu’il le peut pour maintenir une partie des opA�rations de la raffinerie, et ses travailleurs dans leurs emplois, jusqu’A� ce que les ongles reprennent. Je crois qu’il y a d’immenses opportunitA�s ici, dit Moyo du Zimbabwe, oA? il est restA� aprA?s deux de ses trois frA?res et sA�urs, comme des millions de leurs concitoyens riches et pauvres, partis il ya des annA�es pour une vie plus normale A� l’A�tranger. Autrefois grenier pour une grande partie du continent, aujourd’hui le pays peut A� peine se nourrir, et un chemin de fer national qui servait autrefois de carrefour pour la rA�gion fonctionne A� peine. Les lampadaires de Harare, la capitale, sont tombA�s dans l’obscuritA�. A� environ 1 000 dollars, le produit intA�rieur brut par habitant du pays est infA�rieur A� un cinquiA?me de celui de l’Afrique du Sud voisine.

La tA?che d’inverser cette destruction incombe A� Emmerson Mnangagwa, ancien vice-prA�sident et protA?t politique de Mugabe qui s’est engagA� A� rompre avec les pires politiques de l’ancien rA�gime. Nous devons accepter que nos dA�fis en tant que nation A�manent, en partie, de la maniA?re dont nous avons gA�rA� notre politique, tant au niveau national qu’international, a dA�clarA� Mnangagwa peu de temps aprA?s avoir assumA� la prA�sidence. avoir une A�conomie A� rA�cupA�rer, un peuple A� servir. Alors que ses premiers pas ont reA�u des A�loges de la part des rA�formateurs, il est difficile d’exagA�rer la difficultA� de restaurer un A�tat quasi-voyou A� l’adhA�sion normale dans la communautA� financiA?re internationale.

Pourtant, les raisons de l’optimisme incluent les ressources naturelles du Zimbabwe: le platine, le lithium, d’A�normes zones de terres trA?s fertiles. Et malgrA� les nombreuses dA�prA�dations de Mugabe, les investissements dans les A�coles et les universitA�s au cours de son rA?gne ont donnA� certains des taux les plus A�levA�s d’alphabA�tisation et d’A�ducation en Afrique. Une diaspora de 3 millions d’habitants, concentrA�e A� Johannesburg et A� Londres, est une puissante source de compA�tences et d’investissements. Un nouveau dA�part n’est pas du tout hors de question.

Le succA?s ou l’A�chec du Zimbabwe sera pertinent pour plus que ses propres citoyens. Un quart de siA?cle aprA?s la chute de l’Union SoviA�tique a commencA� ce qui A�tait supposA� A?tre un A?ge d’or de la prospA�ritA� dA�mocratique, plus de pays se dirigent vers l’autocratie, la Pologne, la Turquie, pour n’en nommer que quelques-uns. Le Zimbabwe pourrait aller dans un sens ou dans l’autre. Mais si son peuple parvient A� reconstruire un A�tat fonctionnel A� partir de l’A�pave que Mugabe leur a laissA�e, cela pourrait servir de modA?le pour le jour oA? la rA�alitA� A�conomique rattrape le Venezuela, la CorA�e du Nord ou mA?me la Russie. lois de la physique financiA?re A� leurs propres fins. Et si les ZimbabwA�ens peuvent rA�parer leur systA?me, leur pays sera la preuve que lorsqu’un mauvais leader reste assez longtemps en charge, une nation peut A?tre cassA�e au-delA� de toute rA�paration.

Usine d’huile de cuisson Moyo en dA�cembre. En 1965, Ian Smith, le chef suprA�maciste blanc de ce qui A�tait alors une colonie britannique, a dA�clarA� son indA�pendance plutA?t que de se plier aux demandes de Londres d’affranchir la majeure partie de la population. L’homme blanc est le maA�tre de la RhodA�sie, dA�clara-t-il, il a l’intention de le garder. Smith semblait prA?t A� supporter tout prix pour maintenir le rA�gime de la rA?gle blanche A�tait un paria global, A�vitA� par pratiquement tous les pays sauf l’Afrique du Sud de l’apartheid au dA�but des annA�es 1970 une campagne de guA�rilla sporadique par des militants noirs intensifiA�s dans la guerre ouverte. Mugabe, un ancien enseignant qui a rejoint la coque iphone 5s design vague des mouvements rA�volutionnaires de gauche qui balaient le continent, a A�mergA� comme l’un des chefs de la rA�bellion zimbabwA�enne. En 1979, Smith a A�tA� forcA� d’abandonner le pouvoir. Ce fut un moment saluA� par les activistes du monde entier; Pour la remise officielle, Bob Marley, bien que frappA� par le cancer, s’est envolA� A� Harare (alors connu sous le nom de Salisbury) pour chanter, Debout avec les Wailers dans un stade bondA� de citoyens jubilants de la nouvelle RA�publique du Zimbabwe.

Mugabe a A�tA� A�lu en 1980 comme son premier chef. Ses tendances A�taient clairement partis autocratiques, Zanu PF, n’a jamais A�tA� sA�rieusement contestA�, et les rivaux internes ont pris l’habitude de mourir dans des accidents de voiture. Mais Mugabe est restA� vA�ritablement populaire jusque dans les annA�es 1990, grA?ce aux investissements dans les soins de santA� et l’A�ducation et A� une attitude accueillante envers l’investissement A�tranger qui a permis aux entreprises de prospA�rer.

Plus tard dans la dA�cennie, cependant, alors que l’A�conomie battait pavillon et que la popularitA� de Mugabe diminuait, il avait besoin d’une nouvelle cause pour rallier ses partisans. Il l’a trouvA� dans la redistribution des terres. Environ 4 500 fermiers blancs contrA?laient toujours les meilleures terres agricoles, et Mugabe a commencA� A� tolA�rer puis A� encourager les ZimbabwA�ens noirs. Ces scA?nes A�taient chaotiques et parfois violentes, s’A�tendant dans quelques cas au meurtre. Les fermiers dA�possA�dA�s ont reA�u peu ou pas de compensation et ont fui le pays en grand nombre.

Les saisies de terres ont A�tA� le dA�but de la descente du Zimbabwe dans un abA�me A�conomique. La production agricole s’est effondrA�e car les exploitations commerciales trA?s rentables sont revenues A� la culture de subsistance, la production des principales cultures ayant chutA� de plus de moitiA� entre 1999 et 2005. Avec un gouvernement qui a montrA� qu’elle respecterait les droits de propriA�tA�, le pays est devenu une zone interdite aux investisseurs A�trangers. Presque toute la nuit. Pour Mugabe, cela reprA�sentait un nouveau problA?me sA�rieux. Toujours soucieux d’assurer la base de soutien la plus large possible, il a crA�A� une vaste fonction publique qui bA�nA�ficiait de salaires et d’avantages gA�nA�reux, ainsi que d’un rA�seau de subventions pour les entreprises des principaux alliA�s.

Pour maintenir les fonds en l’absence de croissance rA�elle, il a ordonnA� A� la Banque de rA�serve du Zimbabwe (RBZ) d’imprimer de l’argent, ce qui a conduit A� une hyperinflation d’une ampleur qui rappelle celle de la RA�publique de Weimar. En 2008, le taux non officiel d’augmentation des prix a atteint 98% par jour. Les jours de paie, les ouvriers se sont prA�cipitA�s dans les magasins pour dA�penser ce qu’ils pouvaient avant que le journal ne devienne inutile; le marchA� boursier de Harare a fermA� ses portes, incapable de fixer des prix significatifs. La RBZ a crA�A� A� plusieurs reprises des niveaux de billets de banque, aboutissant A� un billet de 100 trillions de dollars zimbabwA�ens qui reste la note de coupure la plus A�levA�e A�mise depuis au moins un demi-siA?cle. dollar. Mais un incorrigible Mugabe truquA� bientA?t une A�lection et a repris des dA�penses extravagantes. Cette fois, cependant, sa banque centrale ne pouvait plus imprimer de nouveaux fonds. Pour A�viter la paralysie A�conomique, la RBZ a commencA� A� injecter des dollars A�lectroniques dans le systA?me bancaire et A� A�mettre des factures domestiques appelA�es notes pour attA�nuer la pA�nurie de physique. argent. devise; personne en dehors du pays ne partage l’A�valuation de la banque centrale. Une balance A�lectronique au Zimbabwe peut A?tre utilisA�e pour effectuer des paiements en dollars A� l’A�tranger, raison pour laquelle Moyo est incapable d’utiliser ses zollars pour importer du soja. La fiction ne tient pas non plus dans le pays. monnaie comme ils sont autorisA�s; les billets verts A�mergent des guichets automatiques sales et effilochA�s de la surexploitation. Un financier local a rA�cemment A�tA� informA� par un caissier que tout ce qu’il pouvait obtenir A�tait de 20 dollars sous la forme de 200 piA?ces zimbabwA�ennes. factures. en espA?ces. 5 dollars pour payer les boissons dans un fast-food A� Chegutu, une ville poussiA�reuse au sud-ouest de Harare, un homme en costume et cravate a tirA� entre moi et la caissiA?re et a essayA� de glisser sa carte bancaire pour payer mon achat. Il a proposA� que je lui donne l’argent A� petite A�chelle zollar / dollar arbitrage.

Le Zimbabwe ne peut jamais avoir une monnaie interne imaginaire s’il veut revenir de l’autre cA?tA� de la carte de la thA�orie A�conomique A�tablie. (Un exemple de l’illogique actuel: Le marchA� boursier de Harare a tendance A� monter sur les mauvaises nouvelles A�conomiques, parce que les investisseurs domestiques considA?rent les actions comme une couverture contre l’inflation zollar.) Les citoyens savent qu’un calcul est inA�vitable et sera certainement douloureux. Selon John Legat, un investisseur basA� A� Harare, l’A�conomie du pays repose sur une grande illusion. un point que vous avez A� dire, les gars, nous vous disons un dollar, mais pas. 7, le ministre des Finances Patrick Chinamasa s’est levA� au Parlement pour prA�senter le premier budget de l’A?re post-Mugabe. Pour les rA�formateurs zimbabwA�ens, une grande partie du discours A�tait prometteur. Symboliquement, Chinamasa a promis de rA�duire les dA�lA�gations plA�thoriques que le Zimbabwe envoie aux rA�unions internationales et a interdit les voyages en classe affaires pour tous, sauf les plus hauts responsables. De maniA?re plus significative, il a promis de larges rA�ductions de dA�penses et a suggA�rA� une fin dans la plupart des secteurs A� la politique de Mugabe qui a forcA� les entreprises A� passer A� la propriA�tA� majoritaire par les ZimbabwA�ens noirs et A�tait souvent utilisA�e au profit des alliA�s politiques.

Des problA?mes plus insolubles demeurent. Le gouvernement du Zimbabwe est une machine de patronage d’une A�chelle A�tonnante, avec 300 000 employA�s dont les salaires A� eux seuls reprA�sentent prA?s de 100% des recettes fiscales du pays. Que ces entreprises soient restructurA�es ou privatisA�es, les pertes d’emplois importantes sont certaines, exacerbant encore la pauvretA� A� court terme. Il y a aussi la question des pots-de-vin et autres formes de corruption, que le nouveau gouvernement a dA�clarA� devoir affronter avec agressivitA�. C’est une chose aux niveaux infA�rieurs, mais c’est peut-A?tre une histoire diffA�rente lorsque les enquA?tes mA?nent A� des hauts fonctionnaires.

Cependant, presque toutes les prescriptions A�conomiques pour le Zimbabwe commencent par l’A�nigme de la double monnaie, et les solutions potentielles sont dA�sagrA�ables. Selon la RBZ, A� la fin d’octobre, les banques commerciales du pays dA�tenaient environ 6,4 milliards de dollars de dA�pA?ts, soutenus par seulement 40 millions de dollars en liquiditA�s A�trangA?res. dollar nA�cessiterait probablement une A�norme injection de capital, pour lequel il n’y a pas de source claire. La Banque mondiale et le Fonds monA�taire international ont obtenu des prA?ts au Zimbabwe parce que le pays a des arriA�rA�s de financement. Aucun investisseur privA� n’est apparent. le renflouement d’un petit pays africain oA? peu d’intA�rA?ts directs amA�ricains sont en jeu est A� distance sur le radar de l’administration Trump; et les prioritA�s de la Chine en matiA?re d’investissements A�trangers sont biaisA�es en faveur de l’infrastructure matA�rielle qui fournit du travail A� ses coque de telephone pas cher entreprises pour transfA�rer des fonds dans ce qui pourrait A?tre un trou noir. dollar: Une monnaie si forte rend les exportations zimbabwA�ennes non compA�titives.

L’alternative la plus importante est une dA�valuation forcA�e, reconnaissant officiellement le fait que $ 1,000 thA�oriquement en dA�pA?t dans une banque zimbabwA�enne vaut beaucoup moins. (Personne ne sait exactement de combien, les estimations du taux de change rA�el vont de 1,2 zollars A� 7 zollars par billet vert.) Socialement, ce serait explosif dans un pays dont les citoyens ont dA�jA� perdu leurs A�conomies une fois de mA�moire rA�cente. Mais A�conomiquement, cela pourrait A?tre essentiel, si cela permet la restauration d’une monnaie zimbabwA�enne qui rende ses exportations plus attrayantes.

La mise en place d’un systA?me foncier fonctionnel est si nA�cessaire, et si compliquA�e, elle peut presque faire qu’un rA�formateur oublie momentanA�ment le zollar

L’ampleur du travail nA�cessaire pour relancer l’A�conomie au Zimbabwe est la plus A�vidente en dehors de Harare, dans les vastes A�tendues de terres agricoles rurales sont juste plus petites que les deux tiers de la population vivent en Californie. La route qui mA?ne A� Bulawayo traverse ce qui A�tait autrefois une des terres agricoles les plus productives du pays. Elle est aujourd’hui en grande partie en jachA?re, des A�tendues plates d’herbe dA�chiquetA�e s’A�tendant presque jusqu’A� l’horizon. Ici iphone personnaliser et lA�, des huttes abritent de petites parcelles dA�gagA�es de la brousse, oA? les agriculteurs cultivent des cultures de subsistance de maA?s ou de pommes de terre.

Anthony Mandiwanza, un homme d’affaires basA� A� Harare qui a achetA� sa parcelle d’environ 200 hectares en 2001, est l’une des rares fermes encore en activitA� (il dit qu’il a payA� un juste prix de marchA� A� un agriculteur blanc vieillissant qui voulait se sA�parer de la terre et son titre.) Par un dimanche matin nuageux, Mandiwanza, un gros mA?le de 62 ans en shorts cargo vert pA?le, montre des rangA�es de maA?s et des manguiers touffus de manguiers. Il fait une pause dans un champ de plantes de tomates verdoyantes, se penchant pour inspecter ce qui ressemble A� un fait d’oiseau A� bec haut, un piA?ge pour les parasites qui imitent l’odeur des insectes femelles. Assis sur une terre vraiment fertile, dit Mandiwanza, faisant un geste en cercle sur sa tA?te chauve. Bien qu’il se plaint que l’importation de nouveaux A�quipements est actuellement impossible en raison de la pA�nurie de devises, sa propriA�tA� dispose toujours de tracteurs et de moissonneuses bien entretenus; Si Mandiwanza peut trouver un investisseur externe, il aime irriguer l’ensemble, doublant potentiellement la production.

La propagation de Mandiwanza pourrait passer pour une ferme dans presque n’importe quel pays dA�veloppA� pas pour ses voisins. ImmA�diatement A� travers la limite de la propriA�tA� sont des baraques appartenant A� des petits propriA�taires qui ont A�tA� rA�installA�s sur la terre d’un fermier blanc exilA� et travaillent maintenant le sol avec des houes et des pelles. C’est comme regarder par-dessus la clA?ture et dans un autre siA?cle.

Les voisins sont susceptibles de commencer soudainement l’agriculture A� l’A�chelle du 21A?me siA?cle. Lorsque Mugabe a autorisA� la saisie de fermes commerciales, il n’a pas officiellement donnA� la propriA�tA� aux nouveaux occupants; la terre est contrA?lA�e par l’A�tat. Cela signifie que des millions de personnes, comme les voisins de Mandiwanza, n’ont aucun titre sur les champs oA? ils travaillent, ce qui rend la plupart du temps impossible d’emprunter auprA?s des banques ou des investisseurs A�trangers pour amA�liorer leurs immobilisations. L’A�tablissement d’un systA?me foncier fonctionnel, avec des droits de propriA�tA� et de propriA�tA� clairs qui peuvent A?tre arbitrairement abrogA�s par l’A�tat, est si nA�cessaire et si compliquA� qu’il peut presque faire qu’un rA�formateur oublie momentanA�ment le zollar.

Le bureau privA� de Mugabe occupait la double hauteur du 14A?me A�tage du siA?ge de Zanu PF Harare, un gratte-ciel en bA�ton avec une couronne triangulaire. Maintenant, l’espace appartient A� Mnangagwa, un leader qui prA�tend pouvoir transformer un systA?me dont il a A�tA� une partie intime pour toute sa carriA?re politique.

L’enlA?vement de Mugabe A�tait autant le produit de l’intrigue de parti interne que le mA�contentement populaire. Il a rA�solu une rivalitA� toxique entre Mnangagwa a dirigA� une faction connue sous le nom de Lacoste, aprA?s son nom de guerre rA�volutionnaire, premiA?re dame Grace Mugabe, 52 ans, qui a cherchA� A� succA�der A� son mari. L’armA�e zimbabwA�enne a contribuA� A� son coup d’A�tat et a A�tA� rA�compensA�e. Mnangagwa a mis deux figures militaires supA�rieures dans son coffret; l’un d’entre eux, le nouveau ministre des Affaires A�trangA?res, a rA�quisitionnA� une A�mission de nouvelles tA?t en matinA�e en camouflage complet pour annoncer la prise du pouvoir. Le chef de l’armA�e, Constantino Chiwenga, est devenu vice-prA�sident le 23 dA�cembre. Les barrages routiers, un long trait omniprA�sent de la vie zimbabwA�enne, oA? des policiers ont A�tA� enlevA�s aux automobilistes, ont A�tA� repris ces derniA?res semaines par des soldats kalachnikov. A�paules. Alors que Mugabe A�tait gA�nA�ralement escortA� en public par des gardes de police, Mnangagwa est gA�nA�ralement accompagnA� d’un soldat en uniforme.

La nouvelle administration a un modA?le pour accroA�tre la prospA�ritA� tout en restant fermement dans le contrA?le politique. J’ai hA?te, naturellement, A� la Chine en termes de dA�veloppement, me dit Chinamasa A� Harare. A�tA� en mesure de sortir de la pauvretA� quelque chose comme 300 millions de personnes. C’est un exploit que peu de pays ont rA�ussi A� accomplir, et cela signifie que nous n’avons pas d’autre choix que de nous tourner vers eux pour obtenir des conseils et des directives. Il a pris la parole aprA?s la cA�rA�monie de signature d’un programme d’aide financiA?re chinoise de 1,45 milliard de yuans (223 millions de dollars). Les deux tiers sont destinA�s A� un prA?t A� faible taux d’intA�rA?t visant A� moderniser l’aA�roport international Robert Gabriel Mugabe, dont une grande partie est une subvention destinA�e A� financer la construction d’un nouveau bA?timent du Parlement, qui sera construit par des entrepreneurs chinois..